AMPHETAMIN
Weißt du, wie lange ich am Flughafen gewartet habe?
Drei Stunden.
Nur noch wenige Kunden sind so großzügig
und feilschen nicht bei einer längeren Fahrt.
Der finanzielle Tsunami ist verheerend.
Was arbeitest du, Kumpel?
Finanzen.
0,3 Sekunden langsamer.
Bald schwimmst du im Wettbewerb. Streng dich an!
Schuss im heute. Schwamm zurück!
Gehst du? - Ja.
Und du? Noch Unterricht?
Nein, heute hab ich zu tun.
Also, ich gehe jetzt.
Schöner Körper, junger Mann.
Wie Michelangelos David.
Ich war mal jung, wie du. Jetzt habe ich gar nichts mehr.
Hab Mitleid mit einem alten Mann.
Lass mich dir einen runterholen in der Sauna.
Als Lehrer willst du doch was dazuverdienen.
Es geht ganz schnell.
Viertausend...
Sechstausend...
Zweitausend. Intimteile nicht anfassen!
Ist erledigt, Boss. - Okay‚ gut.
Wollt ihr drüben Platz nehmen? - Ja‚ ja.
Kommt das vom berühmten K. K. Schneider? - Klar.
Eine Runde Corona vielleicht?
Wer weiß? Wenn die Hälfte weg ist.
Ich weiß nicht. - Wir lassen uns nicht unterkriegen.
Gehen wir wakeboarden. Am Samstag war's klasse.
Wo wart ihr? - In Shek O.
Das braucht er. - Ja‚ nicht schlecht.
Flotter Flitzer! - He‚ Daniel.
Gebrauchtwagen sind spottbillig hier.
Sogar solche Teile. Du solltest einen kaufen.
Genieß den Herbst und nimm ihn mit, wenn du nach Australien zurückgehst.
Dort verkaufst du in mit Gewinn. - Den Herbst genießen! Du Sadist!
Komm schon!
Was machst du hier?
Du trinkst nicht mal! - Um diese Zeit ist alles voll.
Bin ich zu spät? - Ich sag doch gar nichts.
Ist mir doch egal.
Nicht schon wieder!
Ich hoffe bloß, der Wertpapierbestand hält.
Sonst geht's mir schlecht. Wie ist es bei dir?
Bei mir ist alles gut. Wirklich? -Ja!
Das hört man selten. Wo liegt dein Schwerpunkt?
Nigeria. - Nigeria. Hörst du das, Daniel?
Nigeria, ein Schwellenland.
Ja! Schwarzes Gold, Daniel.
Das ist interessant, das sollten wir ins Auge fassen.
Du bist überlebensfähig, Junge!
WELTWIRTSCHAFT WIEDER ANGESPANNT
Deine Abteilung wird uns retten.
Mit etwas Glück vielleicht.
Ich weiß, dass du gut bist. Aber deine Vorsicht ist noch besser.
Dafür bin ich in anderen Bereichen aggressiv.
Mit Mädchen zum Beispiel? - Oder mit Jungs.
So oder so ist die Hälfte der Bevölkerung enttäuscht.
Also, unterschreibst du für weitere drei Monate?
Wenn Obama heute Abend gewinnt. - Ist Hamiltons Sieg nicht genug?
Schwere Entscheidung, Chef.
Ich werfe eine Münze. Montag sag ich's Ihnen.
Welche Nummer hast du? -97.
97. -97.
Morgen, Kung-Fu Meister.
Willst du mich entführen?
Ich habe kein Geld.
Entführ du mich! Ich habe heute frei.
Ich weiß, dass du reich bist.
Ich unterrichte in Morhill. 15 Minuten mit dem Motorrad.
Wie lange braucht deine Kiste? - Wan Chai in 15 Minuten?
Probieren wir es mal aus.
Ich dachte, du wärst Ausländer.
Ich bin in Shek O geboren und mit 15 nach Australien gezogen.
Als der Flughafen noch in Kowloon City war.
Hast du alle Jungs dort gehabt?
Sehe ich schwul aus?
Dann sehe ich halt schwul aus. - Mir ist egal, ob du es bist oder nicht.
Kaufen, wonach man sich sehnt.
Haben, wen man möchte. Mit Geld kann man alles machen.
Ich habe es hart verdient.
Ja, klar.
Geld? Ein Kinderspiel.
Du hast einen eigenartigen Namen.
Von meinem Kung-Fu Meister.
Ein japanischer Jungenname, glaube ich.
"Kafka am Strand", der Roman von Haruki Murakami.
Kafka.
Hast du "Die Verwandlung" gelesen?
Ich kann kaum Englisch.
Du kannst es sprechen? - Mein Kung-Fu Meister ist Ausländer,
er bringt es mir bei.
Das kann ich auch machen.
Ich lerne schnell. - Das sehe ich an deiner Fahrweise.
Hey, das ist zu schnell. - Ich habe Hunger.
Bleib ruhig sitzen.
Gute Empfehlung.
Die Tomaten-Nudelsuppe ist toll.
Angeblich steht der Imbissstand vor der Pleite.
Wieso?
Wohl auch ein Opfer des finanziellen Tsunamis.
Schauen wir in die Galerie?
Bist das nicht du?
Du erkennst mich nackt?
Ziemlich gewagt.
Es gab neulich einen Schwulenfilm.
"Illegale Einwanderung" oder so... -"Permanent Residence."
Du kennst ihn also. Ich war nicht in dem Film.
Ich war nur ein Model beim Photoshoot.
Ich sollte ein paar davon bestellen.
Ich arbeite auch als Aktmodell.
Du musst dich nie anziehen für die Arbeit!
Es ist okay. Ich trainiere viel, und mein Körper kann sich sehen lassen.
Aber ich kenne mich nicht mit Mode aus.
Mode! Ein Kinderspiel.
Ich kann dir helfen.
Strafzettel oder abhauen!
Auf der Erde gibt es wenige zerbrochene Brücken wie diese.
Herrlich, nicht wahr?
Ich beobachte, wie sie die Lücke schließen.
Wahrscheinlich fahre ich über diese Brücke zum Flughafen.
Wann?
Schwer zu sagen. Das Leben ist nicht vorhersehbar.
Hätte ich dich nicht im Tempel getroffen, wäre ich abgereist.
Ich scheine dir ja ziemlich wichtig zu sein.
Du siehst anders aus wenn du lächelst.
Ich bin noch nicht so weit.
Verzeihung.
Sorry, ich dachte, du...
Das damals in der Bar war meine Freundin. Obwohl...
Keine Sorge. Ich war auch schon mit Mädchen zusammen.
Ach so.
Wenn die Brücke sich verbindet, werden es unsere Herzen auch tun.
Das ist ein Kinderspiel!
Lass mir etwas Zeit.
Trotzdem danke.
Ich erstatte es dir, wenn ich bezahlt werde.
Sieh es als Geschenk an, für die Stadtführung.
Auf keinen Fall. So war das nicht abgemacht.
Soll ich auf ewig die Gebühr erlassen? - Toll.
Warum rufst du nicht an, wenn du nicht zum Abendbrot kommst?
Verzeih, Mama. Ich hab's...
irgendwie vergessen.
Kafka, du solltest nicht Tag und Nacht arbeiten.
Mama wird nicht mehr lange leben.
Mama, hast du deine Pillen wieder nicht genommen?
So geht das nicht.
Ich halte es nicht mehr...
aus...
Mama, ich werde dafür sorgen,
dass du glücklich bist.
Du musst auf mich warten.
Mama, ich habe heute einen Anzug gekauft.
Beim berühmten K.K. Schneider?
Fast.
Der muss teuer gewesen sein.
Hast du eine Büroarbeit?
Fast. Nächstes Mal führe ich dir den Anzug vor.
Du bist schnell.
Nicht so schnell wie du.
Noch lange nicht.
Hier, Duschgel. - Danke.
Der Duschkopf ist kaputt.
Siehst du, du bist nicht bei der Sache.
Ich habe einen Mann kennengelernt.
Es scheint, er will...
mit mir schlafen.
Ich wusste, dass du ein Sodomit bist.
Sag das nicht so abfällig!
Na wenn schon, ist mir doch egal.
Seit wann sind wir so?
Es war schon immer so.
Nur, weil ich dir was schuldig bin,
muss ich nicht mein Leben lang büßen.
Das werde ich nicht!
Mal schauen, wer als erstes dort ist.
Kornmet her zu mir,
alle, die ihr beladen seid, denn ich will euch erquicken.
Bist du katholisch?
Wurde es geschlossen?
Ja, schon lange. Das war meine Grundschule.
Ich kam immer zu spät. Die Schwestern zwangen mich,
das Ave Maria zu beten, zwei Stunden am Stück.
Wir sind da, mein altes Zuhause.
Damals waren die Mauern aus Holz und Metall.
In der Regenzeit kam hier das Wasser hier.
Und die Mauern waren von Termiten zerfressen.
Mein Vater hat Betonmauern eingebaut.
Die sind stabil, siehst du?
Damals gab es keine Betten. Dort oben ist ein Speicher.
Hat Papa gebaut.
Vor Jahrzehnten, aber er ist noch ganz stabil.
Was ist das? - Das ist von meinem Bruder.
Schau!
Die Säule war von Termiten zerfressen.
Wir haben sie ausgebrannt und die Säule mit Holztafeln bedeckt.
Die ist jetzt fest.
Damals hatten wir keine Klimaanlage, der Sommer war hart.
Tagsüber schwitzten wir
und nachts waren wir Moskitofutter!
Der Ventilator ist über zehn Jahre alt.
Mein Bruder und ich liebten Limonade,
aber wir hatten keinen Kühlschrank. Der da ist relativ neu.
Sehr staubig, hier. Gehen wir.
Warum so in Eile?
Ein Gast zum Mittag? - Mein Bruder.
Wohnt er hier? - Er arbeitet hier.
Ach so.
Wie im Himmel, nachdem man durch die Hölle gegangen ist.
Für viele ist eine große Gesellschaft der Himmel.
Wenn alle guten Leute in den Himmel kommen,
dann schaut uns mein Papa gerade an.
Als ich noch klein war und in dem Holzhaus lebte,
kam ich eines Tages von der Schule,
Mama sagte, Papa wäre von den Bullen reingelegt und umgebracht worden.
In diesem Moment...
verstand ich, dass keiner auf der Welt
uns schützen konnte.
Ich lernte Kung-Fu,
um die zu schützen, die ich liebe.
Eins, zwei, vor und Tritt!
Eins, zwei, vor und...
So, von hinten, und dann...
Dein Kinn sollte den Queue leicht berühren.
Spreiz die Finger!
Entspann dich!
Schau auf die Kugel und ziel!
Hey, getroffen.
Du bist ein Naturtalent.
Die geht bestimmt rein. - Sicher.
Ich bin schneller. Willst du sie? Da.
Gibst du sie mir? Ich geb sie dir zurück.
Als ich dich zum ersten Mal sah, spürte ich deine Einsamkeit.
An dem Abend habe ich mit meiner Freundin Schluss gemacht.
Ich sah, dass etwas nicht stimmte zwischen euch.
Alle, die mich geliebt haben,
haben mich verlassen.
Ich werde dich nie verlassen.
Hey, Daniel. Erledigst du das?
Ja. Geht das morgen? - Gehst du schon?
Ja, ich muss los. - Okay‚ sei schön brav.
Okay, mache gut.
Die Finanzmärkte der Weit befinden sich nachdem Zusammenbruch
einer der größten investmentbanken im Chaos. Lehman Brothers...
Geht das wirklich? Sicher, keine Sorge.
Das Seil ist so schwer.
Wenn du Angst hast, schau mir erst zu.
Keine Angst, ich bin Rettungsschwimmer.
Sei nicht dämlich. Das sind 73 Meter.
Aus dieser Höhe ist das Wasser wie Beton.
Echt? Und ich wollte von der Tsing-Ma-Brücke springen.
Jetzt schuldest du mir ein Leben.
Okay. Okay? -Los!
Ziemlich hoch. - Lass dir Zeit. Vorsicht!
Warte, spring noch nicht! - Okay.
Warte auf mich! - Mach ich.
Wie könnte ich ohne dich springen? - Dreh dich um!
Okay. - Langsam.
Toll, nicht wahr! - So hoch hier!
Es ist toll.
Machen wir es noch mal. - Warum nicht?
Diesmal spring ich zuerst. - Okay.
Es gibt immer mehr Bettler. Wirklich?
Besuchen wir heute Abend die neue Schwulenkneipe meines Freundes?
Von den Mädchen verlassen? Auf Jungs umgestiegen?
Morgens in den Po gezwickt. Nachmittags in den Arsch gefickt.
Tut es weh?
Gehen wir? Die Show fängt gleich an.
Wo ist Daniels Freund? - Frag ihn, der ist immerzu spät.
Daniel, wo ist dein Freund? - Ich erreiche ihn nicht.
Geht ruhig vor. - Okay.
Ich rufe dich an.
Ich lad dich ein.
Was willst du? - Du bist sechs Stunden zu spät, verdammt!
Ich tue mein Bestes. Verzeihung.
Ruf an wenn du nicht kommst. - Nächstes Mal werde ich da sein.
Das ist Kraftwerk. Kapiert?
Die kommen wahrscheinlich nie wieder.
Ich bleibe heute Nacht bei dir als Wiedergutmachung.
Ja? Dann los.
Du bist nicht mehr sauer? Na dann, gehen wir.
Bin ich cool? Also los, gehen wir.
Ich sag doch, es geht nicht. Verpiss dich!
Alles okay? Zwischen uns ist gar nichts okay.
Ich kann deine Bedürfnisse nicht erfüllen
Meinst du Sex?
Ich kann nicht mit Männern ficken. Ich pass nicht zu dir.
Ich bin nicht schwul.
Ich dachte, du liebst mich.
Ich...
Vielleicht ist es eine andere Liebe.
Ich habe meinen Vater verloren.
Mein Bruder ist ein Verlierer. - Und?
Warum kapierst du es nicht?
Was magst du an mir? Ich bin pleite, ungebildet,
habe keinen Geschmack und keine Zukunft.
Ich bin nichts, im Vergleich zu dir. - Sowas stört nur Frauen.
Ich mag, dass du hübsch, zäh und lustig bist und kämpfen kannst,
dass du direkt und männlich bist
und den Mut hast, alles mit mir zu machen.
Und du machst nie andere Jungs an.
Du bist mir einer.
Du lachst, also, ist alles okay.
Komm raus, zeig mir dein Lächeln.
Als ich dich zum ersten Mal weinen sah, entschied ich mich bereits,
für immer bei dir zu bleiben.
Ich lass nicht zu, dass man dich verletzt.
Der verrückte Markt scheint etwas stabiler.
Amphetamin. 100 Prozent positiv. Der Junge nimmt es seit Jahren.
Ich glaube 7000 ist der Tiefpunkt beim Dow und beim Nikkei.
Bleib ihm doch fern. - Zu spät.
Die haben die Banken gerettet, die...
Er muss echt hetero sein.
Sogar die Autohersteller.
Du warst mein einziger ganz schwuler Freund.
So viele Rettungsprogramme!
Irgendwas muss es doch geben - Nicht viel. Das Problem ist...
Ich hoffe die retten auch unsere Jobs.
Er macht Kung-Fu.
Er kann mich mit einer Hand töten. - Ist er den Tod wen?
Ich hoffe, du hast recht.
Danke für dein Beileid, Tom. Ciao.
Ja, mein Herr.
Tom, kannst du mir etwas...
Leg's unter die Zunge. In eine Stunde spürst du es.
Wirklich? - Vertrau mir.
Was spürst du? - Nichts Besonderes.
Das wirkt aber langsam. Siehst du die Brücke?
Ach, Herr Brücke. - Unser Herr Brücke. Prost.
Meine Optik verschiebt sich.
Was machst du? - Ich schieb die Brücke wieder zusammen.
Hallo? - Was machst du?
Ich telefoniere. - Was?
Das geht nicht. Sag, dass du ein Meeting hast.
Ich, ein Meeting? Glaubt doch keiner!
Hör zu! - Bin in einem Meeting. Ruf dich an.
Ein Meeting am Strand. - Das gibt es seit Jahrtausenden.
Damit kannst du in den Sand schreiben. Für ein Meeting braucht man eine Agenda.
Was muss man am Strand beachten?
Den Sand. Der ist gefährlich.
Schütz deine Augen davor! - Nix Sand!
Ach ja! Schütz deine Augen davor!
Der ist gefährlich. - Sehr gefährlich.
Außerdem die Sonne! - Die ist gefährlich, schau nicht rein.
Nix Sonne! - Richtig.
Kluger Junge.
Du bist ein Meeting-Naturtalent.
Haben wir einen Drucker hier? - Einen Drucker!
Irre! So was sollen mir meine Freunde
nie wieder schicken. - Nix schicken! Nix Sand!
Nie wieder schicken! - Genau!
Nicht schicken! - Nicht schicken!
Nicht schicken! - Nicht schicken! Okay.
Hey! Schau dir das an!
LSD!
Nur LSD. - Das "C" ist überflüssig.
Und jetzt? - Wofür steht das "C"?
Für "Cool"? - Für "Callgirl".
Wer ist cool? Die Callgirls? - Nein. Boys sind besser.
Hey! Nix Sonne!
Das Zeug ist gut. Es hat keine Nachwirkungen.
Der Erfinder starb neulich im Alter von 101.
Er hat der Menschheit was Gutes getan.
Er sollte in den Himmel kommen.
Nimm kein Amphetamin mehr. Es ist ein Höllenzeug.
Bereit? Drei, zwei, eins...
Nicht schlecht.
So ist es gut.
Noch mal.
Ich werfe dich raus. Bloß ein Scherz.
Bereit? Drei, zwei, eins...
Denk daran, der Kopf geht zurück, dann kommen die Arme.
Beweg deinen Körper parabelförmig.
Schau langsam nach hinten, ja?
Der Winkel ist etwa so...
Fertig? - Ja‚ ich warte nur auf dich.
Wie... - Was?
Soll ich meine Schulter so bewegen? - Nein‚ nicht so.
Entspann die Schulter.
Beweg sie nach hinten und nach oben.
Dann nach vorne.
Beweg Handgelenk und Ellenbogen nach vorne.
Wenn dein Kopf der Bewegung deiner Schulter folgt,
dreht sich der Körper mit. Und vorwärts!
Auf beiden Seiten gleich. Richtig.
Und? Viel besser.
Ich muss zum Englischunterricht. Nächstes Mal machen wir weiter.
Hast du es eilig? - Schon.
Lass uns um die Wette schwimmen. - Mit dir?
Nicht schlecht. Noch mal? Sonst geh ich.
Noch mal? - Geh ruhig. -Okay.
Verdammt, bin ich fertig!
Als ich dich zum ersten Mal weinen sah, entschied ich mich bereits,
für immer bei dir zu bleiben.
Ich lass nicht zu, dass man dich verletzt.
Wenn die Brücke sich verbindet,
werden es unsere Herzen auch. Das ist ein Kinderspiel!
KAFKA AM STR AMD
DER JUNGE NAMENS KRÄHE
Ein Frosch, der davon träumt, Prinz zu sein.
Hilfe!
Lauf!
Hol dir die Schlampe!
Sie ist weg. - Fick dich!
Er ist hübsch. Fick ihn doch stattdessen. - Kleider runter!
Zieh ihm die Hose runter!
Schnell!
Nimm ihn mit. - Wehr dich nicht!
Hilfe!
Schreien nützt nichts.
Hilfe!
Glatte Haut.
Und ein schöner Hintern.
Reicht für einen Fick.
Du wurdest bestimmt noch nie von einem Mann gefickt.
Als Preis für deine Heldentat
entjungfere ich dich.
Hilfe!
Wer ist dran?
Nein!
Und du?
Nein!
Hör auf!
Mach ihn fertig!
Frauen sind besser fürs Ficken.
Dreckige Schlampe!
Da drüben!
Zentrale!
Ich habe einen Schwerverletzten gefunden...
Kafka!
Sie studierte mit mir in Melbourne. Sie hat mir sehr geholfen.
Ihr Vater war Bürgermeister, er ging letztes Jahr in Rente.
Hallo?
Hey! Ja.
Du warst noch nie in Taiwan? Es ist super schön.
Ich hab gehört, es wäre ganz okay.
Linda, Kafka.
Kafka, Linda.
Darf ich? - Danke.
Er glaubte nicht, dass ich eine Freundin hatte.
Sie fragte sich, wie mein Freund wohl aussähe.
Also, ich bin Vergangenheit. Ihr seid die Gegenwart.
Tam kann kochen.
Er war Koch. Sieht man ihm das an?
Ich beneide euch.
Ich mag ihn sehr, aber er hat Drogenprobleme.
Ich helfe ihm, clean zu werden. - Ein luxuriöser Entzug.
Liebe ist die beste Medizin.
Du wirst es schaffen. - Könntest du auf ihn aufpassen?
Du weißt, ich tue alles für dich.
Ich schlafe im Gästezimmer.
Ich bin der Gast.
Worin unterscheidet sich die Liebe zu einer Frau von der zu einem Mann?
Frauen sind wie Hypotheken.
Nimm eine, und du zahlst dein Leben lang. Männer sind wie Policen.
Die können an Wen gewinnen während du zahlst.
Irgendwann ist alles abbezahlt und man bekommt seinen Gewinn.
Das ist mir zu hoch. Ich hab weder das eine noch das andere.
Aber lieben heißt geben, richtig?
Und du?
Du bist der erste Typ, mit dem ich intim gewesen bin.
Ich denke...
Jungs kann ich näherkommen, ich kann mich in ihre Lage versetzen.
Bei Mädchen geht das nicht.
Jungs können Freunde, Brüder, Mitspieler, Kumpels
Lehrling und Meister sein.
Man kann die Rollen auch tauschen.
Es ist die ideale Beziehung.
Ich danke meiner Mutter, dass sie mir die Fähigkeit gab,
Männer zu lieben.
Hast du ihr das so gesagt?
Wie denn? Sie ist doch eine Frau.
Übrigens... Inwiefern unterscheiden sich
unsere Gefühle füreinander?
Ich mag dich, wenn du angezogen bist.
Du magst mich eher nackt.
Ach so.
Soll das ein Zitat sein?
Ein Zitat? - Das ist ein Kinderspiel!
Tolle Idee. Ich war erst ein Mal in China. Als Mädchen.
Du bist noch ein Mädchen. - Gar nicht.
Männer sind Bäume. Frauen sind Blumen.
Beim Aussteigen werden die Tickets eingesammelt,
halten Sie diese bitte bereit!
Fährt der nicht durch bis Guangzhou?
Der fährt vielleicht anders.
Mach auf! Das ist nur Kaugummi.
Mach auf! - Das ist Kaugummi!
Mach auf!
Was ist denn das?
Meine Medikamente, gegen Asthma.
Gehört ihr zusammen?
Du bleibst hier. Die Frau kann gehen.
POLIZEI IM EINSATZ
Dreh dich 'rum.
Arme hoch!
Höher. - Arme hoch.
Mund aufmachen!
Beug dich nach vorne!
Tiefer.
Noch tiefer.
Du auch.
Ihr könnt umsonst mitfahren. - Los!
Dein Freund sagt, es wären Schmerzmittel.
Haltet ihr uns für Idioten?
Es sind doch nur 0,3 Gramm. Das ist doch kein Drogenhandel.
Wer weiß, vielleicht ist es eine Probe für Drogenhändler.
Das ist Amphetamin. Dafür bekommt er vielleicht...
die Todesstrafe.
Er hat gestanden.
Es ist Eigenbedarf. Du bist aus dem Schneider.
Ich muss meinen Anwalt sprechen.
Wovon redest du?
Anwalt. Anwalt.
Anwalt? Da kannst du lange warten!
Wir müssen schnell handeln. Sein Leben steht auf dem Spiel.
Ich kam nur wegen meines ausländischen Passes frei.
Er wurde wegen Besitz Hops genommen.
Ja, Amphetamine.
0,3 Gramm.
Es ist sein erstes Mal. Er ist nicht vorbestraft.
Ich weiß nicht, wie lange er da bleibt oder was sie ihm antun werden.
Ja, ich sehe meinen Anwalt morgen. Okay, danke. Tschüss.
Hast du Duschgel? - Gibt es drinnen.
Gehen wir. Dein Lehrer kommt nicht.
Kafka hat es versprochen. Er kommt bestimmt.
Die Jugend von heute ist unzuverlässig. Wo er wohl bleibt?
Ich will keinen anderen.
Tochter, du bist zu jung, um dich zu verlieben.
Nichts passiert, nichts passiert.
Alles wird gut.
Das Gras war gegen die Rückenschmerzen vom Kung-Fu.
Und um üble Sachen zu vergessen.
Amphetamin nehme ich,
weil mein Bruder sagt, es heilt Asthma.
Und es hält mich wach, damit ich mehr jobben kann.
Ich wollte dich nicht
mit in die Scheiße ziehen.
Du bist der Einzige auf der Welt, der mich schützen kann.
Versprich, dass du damit aufhörst.
Das werde ich. Das werde ich...
Sonst bin ich ein Nichts.
Träumst du nicht von der Antarktis?
Hör auf, und wir gehen auf Expedition.
Dort ist überall Eis. Es wird dir gefallen.
Herr Tam‚ der Chefarzt will sie sprechen.
Wir konnten Sie nicht erreichen.
Wir haben Frau Tams Begräbnis mit einem anderen Herr Tam arrangiert.
Ich... - Seien Sie nicht allzu traurig.
Ich sagte schon, dass sie wohl nicht mehr aus dem Koma aufwacht.
Jetzt ist sie fort, das ist für alle eine Erleichterung.
Nun fällt sie Ihnen nicht mehr zur Last.
Wenn du mich umbringst, kommen sie auch nicht wieder,
Mal sehen!
Wach auf, lieber Bruder.
Ihre Zeit war gekommen.
Das war ihr Schicksal.
Es ist nicht unsere Schuld.
Ein Hellseher hat vorausgesagt, dass wir die letzten der Familie sind.
Kümmer dich um dich selbst.
Ich glaube es nicht.
Du bist selbst schuld.
Wozu die ganze Anstrengung?
Nimm dir ein Beispiel an mir, entspann dich!
Was du machst kann anderen das Leben kosten.
Jeder hat sein eigenes Schicksal.
Keiner ist an etwas schuld!
Wann begreifst du das endlich?
Egal was passiert, jeder muss sterben.
Hauptsache man genießt das Leben.
Du Narr!
Ich dachte, du vergisst Simons Geburtstag.
Wie könnte ich das?
Ich habe alles verkauft und einen Zackenbarsch bekommen.
Großartig. Ich hatte kein Geld für Nebengerichte.
Sogar Kafka isst jetzt zwei Teller Reis. Wir müssen Geld sparen.
Wie Simons Vorstellungsgespräch wohl lief?
Morgen. - Morgen.
"Dental"
Du hast meinen Namen falsch geschrieben.
Lass uns frühstücken!
Ich gehe jetzt. - Warte!
Tschüss.
Steve! - Daniel‚ Daniel.
Weißt du was? Das hier wird dein Büro.
Echt? - Keine Bange, ich werde nicht gefeuert.
Ich werde bloß versetzt.
Du bist mein einziger Vorschlag, der nicht abgelehnt wird.
Was soll ich dazu sagen? - Du klingst nicht gerade entzückt.
Ich habe anderes im Kopf...
in letzter Zeit.
Aber ich...
Ja... Toll... Ich meine, das ist wohl eine gute Nachricht.
Danke. - Bitte.
Ich schulde dir was.
Was machst du da drin?
Mach auf!
Was sagst du?
Sogar mit dir, wir haben es nie wirklich getrieben.
Aber im Innersten, fühlte ich mich bereits als deine Frau.
Er hat mich überwältigt, ich konnte ihn nicht abwehren.
Er hat dich vergewaltigt?
Hör mir zu.
Er war total high und ist es er immer noch.
Lass ihn erstmal, okay?
Er ist ein guter Typ.
Ich hab ihm schon verziehen. Kannst du ihm nicht auch verzeihen?
Verzeih ihm, okay?
Verzeih ihm!
Erst wollte ich es dir gar nicht sagen.
Verzeih ihm!
Wie soll ich mir selbst verzeihen?
Wo ist das Zeug?
Wo ist es?
Hey!
Ich will es probieren.
Ich will Amphetamin mit dir nehmen.
Ich lass mich nicht von dir ficken.
Aber ich hab dein Mädchen gefickt.
Bring mich doch um!
Aber lass dir sagen,
mein Leben ist verdammt hart.
Es wird dich umbringen.
Ich verstehe dich nicht.
Es gibt so viele verdammte Schwule. Warum gerade ich?
Was willst du dir beweisen?
Dass du ja so erfolgreich bist?
Hast du dein Scheiß-Geld aus eigener Kraft verdient?
Du meinst, du arbeitest hart?
Tu ich das etwa nicht?
Arbeite ich nicht härter als andere?
Arbeite ich nicht härter als du?
Fick dich!
Meine Mama will, dass ich einen Anzug trage.
Sie ist nicht mehr hier! Weißt du das?
Für wen soll ich noch einen Anzug tragen?
Meine Mama ist weg.
Weißt du das?
Fick doch deine Mutter!
Warum hast du meine Mutter genommen? Willst sie wohl auch ficken, was?
Was soll ich ohne meine Mama machen?
Wofür soll ich mich so anstrengen?
Du bist so gut zu mir. Ich mag dich wirklich gern.
Ich liebe dich wirklich.
Bitte, verurteile mich nicht dafür.
An dem Tag...
hab ich gefragt, ob meine Mutter zurückkommen wird.
Ich hab fragte, ob ich bleiben soll.
Ich muss nach Australien.
Ach.
Ich verstehe.
Ich werde dich nicht verlassen.
Wenn du mir nicht glaubst, kannst du mitkommen.
Dort können wir heiraten.
Gib mir etwas Zeit.
Stabilere Märkte und bessere Kreditbedingungen
bedeuten, dass die Rezession zurückgeht.
Die Wirtschaft ist nicht mehr im freien Fall und der Aufschwung steht an.
Kafka!
Komm hoch! - Ich bin beschäftigt.
Alle Mann! Alle Mann!
Leute! Das ist Kafka.
Er ist heute unser Küchenchef.
Er ist auch mein persönlicher Trainer.
Können wir ihn ausleihen, wenn weg bist?
Kafka! Kafka!
Zieh dich aus!
Hose runter! Hose runter!
Sir! Sir!
Sir!
Kleiner Sir will fliegen. - Fliegen?
Worauf wartest du?
Mein Vater kommt mich füttern.
Ach so.
Wie lange wirst du warten?
Er kommt wenn er Feierabend macht. Ein Kinderspiel!
Und was ist, wenn er nicht kommen kann?
Woher willst du das wissen? Wer bist du? Wer?
Warum ist er festgebunden?
Weiß du, wie stark er ist?
Als er aufwachte, konnten die Schwestern ihn nicht festhalten.
Aber er... - Nichts Schlimmes.
Nur ein paar Knochenbrüche.
Er ist viel zu fit.
Aber er nimmt zu viel.
Die Hälfte davon und die Meisten wären tot.
Mal sehen, was sein Schicksal ist.
Er kann nicht zurückkehren.
Mal sehen, was sein Schicksal ist.
Er kann nicht zurückkehren.
Mal sehen, was sein Schicksal ist.
Er kann nicht zurückkehren.
Es ist sein Schicksal.
Kafka, dein Herz fehlt.
Lauf ihm nach oder du kannst nicht zurückkehren.
Mama, wo ist mein Herz?
Ist es nicht in der Hand des Jungen mit dem Anzug?
Ich weiß nicht, wie lange Sie warten müssen.
Wir halten Sie auf dem Laufenden.
Hinterlassen Sie ihre Nummer, Simon. Ich fliege schon morgen.
Noch nicht verbunden.
Zum Glück.
Daniel?
May, was machst du hier?
Das Krankenhaus hat uns informiert. Ich wusste, du bist hier.
Du kennst mich so gut,
warum verlässt du mich?
May, du fehlst mir so.
Ich bin auch traurig, dass ich dich verlasse.
Ich bin keine böse Frau.
Na egal, das ist alles Vergangenheit.
Nicht für mich.
Wenn die Brücke verbunden wird, bevor wir es sind,
wird er abreisen.
Ich werde ihn nie wieder sehen.
Stört ihn deine Drogensucht nicht?
Ich weiß es nicht.
Liebt er dich?
Liebst du ihn?
Dann wird alles gut.
Einer Droge kann man sich entziehen, einer Liebe nicht.
Eines Tages ist die Brücke verbunden, werden es eure Herzen auch sein?
Hey, Kumpel, ich hab dich schon mal rumkutschiert.
Wirklich?
Du bist doch im Finanzbereich.
Ja.
Manchmal ist das Leben absurd, nicht wahr?
Springen wir doch zusammen!